(copyr. Volker Hagemeister)